لو ما استطعت أن تدفع إيجار الشقة… ما هي الخيارات المتاحة لك؟؟

يمكن الاستفادة من نظام الدعم المالي المسمّى  “إعانة مالية لتوفير السكن” (住居確保給付金: جِيُوكِيُو كَاكُوحُو كِيُوحُوكِينْ) في حال مواجهتك صعوبة في دفع إيجار الشقة بعد انخفاض الدخل أو فقدان العمل والوظيفة بسبب فيروس كورونا المستجد. ففي إطار هذا النظام تدفع الحكومة المركزية أو الحكومات المحلية إيجار شقتك لصاحبها بدلاً منك. 

أصلا تمّ تأسيس هذا النظام لمساعدة العواطل عن العمل في  التركيز على البحث عن عمل ووظيفة بدون قلق من النواحي الاقتصادية. ولكن بعد زيادة عدد الأشخاص الذين يعانون من انخفاض الدخل بسبب فيروس كورونا المستجدّ، تمّ تسهيل الشروط للاستفادة من هذا النظام والآن يمكن هؤلاء الأشخاص أيضاً الاستفادة منه.

المستحقون

مَن ابتعد عن العمل خلال السنتيْن الأخيرتين، أو توقف عن العمل مَن يُوضَع في موقف مماثل بعد انخفاض دخله لأسباب لا يتحمّل مسؤولية عنها ومن في مثلهم.

وكذلك من لا يتمتّع بأيّ إعانة مالية في إطار سياسة العمالة الحكومية ومنها “الإعانة المالية للتدريب المهني” (職業訓練受講給付金: شِيُوكوغِيُو كونْرِينْ جِيُوكُو كِيُوفْكِينْ).

*يعتبر من ابتعد عن العمل أو توقف عنه خلال السنتين الأخيرتين، ويعمل في الوقت الحالي من المستحقين.

*يعتبر من توقف عن عمله لأسباب أجبرته على ذلك، كتعطيل الحضانات مثلا من المستحقين.

مبلغ الإعانة

ستُمنح إعانة مالية مبلغها يعادل إيجار الشقة، وسيتم دفعها مباشرة لصاحب الشقة أو الشخص المسؤول والمالك للعقار.  وهناك حدّ أعلى لهذه الإعانة

مدّة منح الإعانة

تُمنَح الإعانة لمدة 3 شهور بشكل رئيسي، ويمكنك تمديدها مرتين كحد أقصى. ففي حال استيفائك الشروط المعيّنة، يمكنك تمديد المدة لـ 9 أشهر على الأكثر. 

شروط التمتّع بالإعانة

1َ. مَن ابتعد عن العمل خلال السنتيْن الأخيرتين، أو توقف عن العمل بعد انخفاض دخله لأسباب لا يتحمّل مسؤولية عنها ومن في مثلهم.

2. أن يكون مجموع الدخل الكلي للأسرة أقل من القيمة القياسية للدخل

 “القيمة القياسية للدخل” هي مجموع “المبلغ القياسي” و”أجار الشقة”. أما “المبلغ القياسي” فهو مبلغ الإعفاء الضريبي الذي تعتمده الحكومات المحلية، ويشكل (1/12) من كل شهر.

*يختلف “المبلغ القياسي” بحسب الحكومة المحلية لكل منطقة. ستجد أسفل هذه الصفحة الشروط الأساسية المطلوبة في كل من محافظة طوكيو ومدينة يوكوهاما. والرجاء متابعة المعلومات الصادرة عن مكتب الاستشارة لدعم استقلالية السكّان ( 自立相談支援機関:جِيرِيتُسو سُودَانْ شِيئِينْ كِيكَانْ) الخاصة بكل حكومة محلية.

3. يجب أن يكون المجموع الكلي للودائع المصرفية للأسرة الحالية لا يتجاوز المبلغ المحدد من قبل الحكومات المحلية لكل منطقة

4. البحث عن عمل بإخلاص وحماس: يتطلب الأمر أن يكون الشخص المعني يقوم بالبحث عن عمل لتغطية تكاليف المعيشة الحالية. كذلك يمكن قبول المعاملات الخاصة بأصحاب المشاريع الخاصة والأعمال الحرة، والاستجابة لأنواع مختلفة من العمالة. *وأصبح أمر البحث عن عمل من خلال هلو ورك ليس شرطا ضروريا

المكتب المسؤول

يتم تقديم الطلب عن طريق قسم دعم استقلالية السكان (自立生活支援課: جِيلِيتُسو سِيكَاتُسو سِيئِينْ كَا) أو مكتب الاستشارة لدعم استقلالية السكان التابعيْن للحكومة المحلية. ويمكنك الوصول عبر الرابط التالي إلى المعلومات عن المكتب المسؤول في الحكومة المحلية المسؤولة عن المدينة التي تسكن فيها.

https://www.mhlw.go.jp/content/000614516.pdf

والوثائق المطلوبة لتقديم الطلب على التالي. ولكن تختلف الوثائق المطلوبة اعتمادا على كل من الحكومات المحلية، لذا الرجاء التأكّد منها من خلال استشارة المكتب المسؤول:

  • وثائق للتحقق من هوية صاحب الطلب كجواز السفر 
  • وثائق تثبت الابتعاد عن العمل أو فقدانه، أو انخفاض عدد أيام أو ساعات العمل
  • وثائق تثبت مقدار الدخل أو الإيداع للأسرة أو لصاحب الطلب

للمزيد من المعلومات

للاستفسار حول آلية هذه الإعانة “الإعانة المالية لتوفير السكن”، يمكنك الاتصال بالمركز المسؤول.

・مركز الاتصال الهاتفي الخاص بالإعانة المالية لتوفير السكن

الهاتف: 5572-23-0120

الأوقات المتاحة: يوميا من الساعة 9:00 حتى الساعة 21:00

المكالمة مجانية

 

وأيضا يمكنك السؤال عن طريق الفاكس، ورؤية “الأسئلة المكررة” من خلال الرابط في الأسفل للصفحة الرئيسية لوزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية. متاحة باللغة الإنكليزية والإسبانية والبرتغالية والكورية والصينية المبسطة والفيتنامية. 

https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html

المثال1: “معايير منح الإعانة” في أحياء طوكيو الخاصة (طوكيو 23 كو)

※يتضمن “مبلغ دخل الأسرة المعيشية” إعانات البطالة وإعانات رعاية الأطفال والمعاشات إلخ.

  الأسرة المعيشية المكونة من شخص واحد الأسرة المعيشية المكونة من شخصين الأسرة المعيشية المكونة من 3 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 4 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 5 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 6 أشخاص
الحد الأقصى للإعانة         (قد ينخفض مبلغ الإعانة حسب دخل أسرتك المعيشية) 53,700 ين 64,000 ين 69,800 ين 69,800 ين 69,800 ين 75,000 ين
إجمالي مبلغ الدخل أقل من 137,700 ين أقل من 194,000 ين أقل من 241,800 ين أقل من 283,800 ين أقل من 324,800 ين أقل من 372,000 ين
إجمالي مبلغ الإيداع أقل من 504,000 ين أقل من 780,000 ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين

<المثال 2: “معايير منح الإعانة”  في مدينة يوكوهاما>

 https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/seikatsu/jiritsu/jukyokakuho.html

※يتضمن “مبلغ دخل الأسرة المعيشية” إعانات البطالة وإعانات رعاية الأطفال والمعاشات إلخ.

  الأسرة المعيشية المكونة من شخص واحد الأسرة المعيشية المكونة من شخصين الأسرة المعيشية المكونة من 3 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 4 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 5 أشخاص الأسرة المعيشية المكونة من 6 أشخاص
الحد الأقصى للإعانة           (قد ينخفض مبلغ الإعانة حسب دخل أسرتك المعيشية) 52,000 ين 62,000 ين 68,000 ين 68,000 ين 68,000 ين 73,000 ين
إجمالي مبلغ الدخل أقل من 136,000 ين أقل من 192,000ين أقل من 240,000 ين أقل من 282,000 ين أقل من 323,000 ين أقل من 370,000 ين
إجمالي مبلغ الإيداع أقل من 504,000     ين أقل من 780,000    ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين أقل من 1,000,000 ين

 

タイトルとURLをコピーしました