有住民票的人能够从国家拿到10万日元给付金

作为对应新冠病毒的经济政策,国家决定给每人发放10万日元现金。

谁能拿到给付金?

发放对象是2020年4月27日登记在住民基本台账上的人。

只要持有3个月以上的在留资格等并收到住民票的人,即便是外国人也能拿到给付金。

拿到给付金所需要的手续

  1. 住民票所在的市区町村寄送申请用的材料。
  1. 在申请书上户主填写本人的汇款银行账户等。寄回能够确认银行账户和本人信息的材料。
  1. 给付金将以家庭为单位发放。

另外,持有My Number卡的人也可以网上申请。

什么时候能够拿到?

申请开始的日期因各自治体而异,申请的期限是申请开始后的3个月。

预计最快的地方5月份之内可以收到汇款。

需要准备的材料

寄回自治体邮寄来的申请书时,请一并寄回下列材料。

  • 确认银行账户用的储蓄卡或者存折等的复印件
  • 驾驶证、My Number卡、在留卡中任意一种(5/11更新)能够确认本人信息的复印件

*当心诈骗!已发现利用本制度的名义进行诈骗的邮件、电话。国家和市区町村不会向个人的电脑、手机发送邮件。也不会电话确认银行账户或者密码。

申请书的填写方法

申请书是日文的。

(5/25追记)总务省只做了申请书样本的对照翻译版本。详见以下链接https://covid19-tagengo.com/wp-content/uploads/2020/05/kyufukin_mihon_cn.pdf。每一栏需要填写什么,请参考对应的填写方法。

另外,各地区邮寄的可供使用的申请书只有日语版本。请用日语填写。使用汉字或平假名有困难的人,也可以用罗马字。各个地区邮寄的申请书可能出现和样本格式有少许差异的情况。

另外,申请书的正面(第1页)的最上面「户主(申请・给付人)」一栏需要盖章,没有印章的人只签名也是没有问题的。

填写方法相关还有其他不清楚的地方吗?

关于填写的方法,有对应各种语言的详细说明的动画。

请参考以下网址。

注意(5/11更新):视频的3分50秒左右开始,提到「确认申请人本人信息的材料」也可以用护照,但是因地区而异,也有不接受护照的地区。请尽可能贴附在留卡复印件。

特别定额给付金申请书的填写方法| 困った時の15秒動画 soeasy
在日本为了防止新型冠状肺炎的感染扩大和为了迅速并且准确的支援家庭生活用度,国家决定向领取对象支付10万日元的给付金。 领取对象是在基准日(2020年4月27日)时,在住民基本台账上有登录在案的人。 "申请期限是从受理申请开始日…

※本动画由株式会社ORJ和株式会社soeasy制作完成。

特别定额给付金的呼叫中心

关于本次特别定额的给付金,可以咨询总务省的呼叫中心。

(5/25更新)变更了电话号码和受理时间。

  • 联系方式: 03-5638-5855 0120-260020(免费热线)
  • 受理时间: 9:00~18:30 (周六日、节假日除外) 9:00~20:00(周六日、节假日也对应) 

总务省为了在日本居住的外国人专门设置了「住民票」和「住民基本台账制度」等相关的呼叫中心。

住民基本台账制度相关的呼叫中心
  • 联系方式

    0570-066-630(0570全国统一电话)

    03-6436-3605(IP电话、PHS拨号电话)

  •  受理时间

    8:30~17:30

  • 开设时间

    2020年4月1日~2021年3月31日

    (周六日、节假日、年初年末除外。)

  • 对应语言

   日语、英语、汉语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、泰语、印尼语、

タイトルとURLをコピーしました