Si vous ne pouvez pas payer le loyer…

Au cas où vous ne pourriez pas payer le loyer parce que vous avez perdu votre emploi ou que votre revenu a diminué à cause du COVID-19, vous pouvez profiter de l’allocation pour assurer un logement (住居確保給付金; jyukyo kakuho kyu hu kin).

Le gouvernement japonais ou le gouvernement local payent le loyer à votre place. Il n’y a pas de limitation de nationalité, donc les étrangers peuvent demander cette allocation.

Originellement, cette mesure a été mis en place pour que les individus qui ont perdu son emploi puisse se concentrer sur la recherche de l’emploi sans se soucier de sa vie.

En réponse à l’augmentation du nombre de personnes dont le revenu a diminué à cause de COVID-19,  il est actuellement utilisé comme aide financière pour les individus sous la situation difficile. Normalement, les bénéficiaires de cette mesure sont limités aux chômeurs, mais pour le moment les conditions de la recette a été adoucies et les individus dont le revenu a diminué peuvent aussi bénéficier de l’allocation.

La demande a commencée depuis le 20 avril.

Bénéficiaires de cette mesure

  1. Les individus qui ont quitté son emploi d’ici 2 ans ou qui souffrent de la diminution du revenu pour la raison non liée à son responsabilité.
  2. Parmi les individus qui satisfont la condition mentionnée ci-dessus, les individus qui ne reçoivent pas de l’allocation nationale de la mesure pour l’emploi (e.g. l’allocation d’une scolarité du apprentissage; 職業訓練受講給付金 syokugyou kunren jyukou kyu hu kin)

Conditions

  1. Condition du revenu : Le montant du revenu du foyer pour le mois où vous demandez l’allocation est inférieur à la norme. Même si votre revenu est supérieur à la norme au mois de demande, vous pouvez la demander pourvu que vous puissiez prouver que votre revenu sera inférieur à la norme après le mois suivant.
  2. Condition de la fortune : Le montant du dépôt du foyer pour le mois où vous demandez l’allocation est moins de 1,000,000 yens et aussi il doit être 6 fois moins que le montant désigné.
  3. Condition de la recherche d’un emploi : Vous devez aller au office public de l’assistance d’emploi (ハローワーク ; Hellowork) plus de 2 fois par mois. Cette condition est actuellement adoucie. La consultation au téléphone est admise et la fréquence est aussi diminuée.
    Dernière modification 4/26: Cette condition sera supprimée depuis le 30 avril.

Le montant désigné est différent selon la ville. Il y a des conditions de Tokyo et Yokohama en bas de cette page. Il faut vérifier les conditions détaillée à l’organisation de soutien à l’indépendance de votre ville. 

Combien recevez-vous?

Vous recevez le loyer entier d’un appartement à louer. Il est directement versé au compte de votre propriétaire. Cependant, il y a le plafond du montant payé qui s’appelle 住宅扶助特別基準額 (Jyutaku fujyo tokubetu kijyun gaku; la norme spéciale d’un montant de l’aide du logement). Il faut environs 2 semaines pour recevoir l’allocation.

Durée de l’allocation

En principe, vous pouvez recevoir l’allocation pour 3 mois. Si vous satisfaites des conditions de la prolongation  e.g. continuer la recherche d’un emploi  sérieusement), vous pouvez la recevoir pour jusqu’à 9 mois.

Guichet de demande

Il faut faire la demande par le département de soutien à l’indépendance ou l’organisation de soutien à l’indépendance de votre ville.

Vous pouvez chercher le guichet de votre ville au lien suivant (en japonais).

https://www.mhlw.go.jp/content/000614516.pdf

Documents à préparer

Les documents à préparer sont différents selon la ville. Vous devez les vérifier au guichet.

  • Un document d’identité(permis de conduire, etc)
  • Un document qui prouve le chomage
  • Un document permettant de vérifier le revenu du foyer ou le montant du dépôt

Référence

Les conditions dans la centre ville de Tokyo.

Le revenu du foyer contient toutes sortes de l’allocation (l’allocation du chômage, l’entretien d’enfant, la pension, etc).

Foyer individuel2 personnes 3 personnes4 personnes5 personnes6 personnes
Plafond de l’allocation(le montant pourrait diminuer selon votre revenu)53,700 yens64,000 yens69,800 yens69,800 yens69,800 yens75,000 yens
Montant du revenumoins de 137,700 yensmoins de194,000 yensmoins de 241,800 yensmoins de 283,800 yensmoins de 324,800 yensmoins de 372,000 yens
Montant de la fortunemoins de 504,000 yensmoins de 780,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yens

Les conditions de la ville de Yokohama.

Le site web officiel de la ville de Yokohama est disponible au lien suivant. (en japonais)

(https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/fukushi-kaigo/seikatsu/jiritsu/jukyokakuho.html)

Le revenu du foyer contient toutes sortes de l’allocation (l’allocation du chômage, l’entretien d’enfant, la pension, etc).

Foyer individuel2 personnes 3 personnes4 personnes5 personnes6 personnes
Plafond de l’allocation(le montant pourrait diminuer selon votre revenu)52,000 yens62,000 yens68,000 yens68,000 yens68,000 yens73,000 yens
Montant du revenumoins de 136,000 yensmoins de 192,000 yensmoins de 240,000 yensmoins de 282,000 yensmoins de 323,000 yensmoins de 370,000 yens
Montant de la fortunemoins de 504,000 yensmoins de 780,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yensmoins de 1,000,000 yens
タイトルとURLをコピーしました