Cara Memperoleh Pinjaman untuk Biaya Hidup

Jika pendapatan yang Anda terima tidak cukup atau Anda kehilangan pekerjaan akibat COVID-19, Anda bisa mengajukan pinjaman dari pemerintah Jepang, tanpa bunga dan penjamin, serta tanpa melihat jumlah pendapatan Anda. Warga negara mana pun dapat mengajukan pinjaman ini.

Terdapat 2 jenis pinjaman yang bisa diajukan. Pinjaman pertama tersedia untuk untuk warga yang pendapatannya berkurang, dan yang kedua adalah pinjaman untuk warga yang kehilangan pekerjaan.

Pinjaman ini dapat diajukan melalui Dewan Kesejahteraan Sosial di kota Anda masing-masing. Silakan cek tautan di bawah ini untuk alamat situs dari tiap Dewan Kesejahteraan Sosial.

https://www.shakyo.or.jp/network/kenshakyo/index.html  (Bahasa Jepang)

Untuk mengajukan pinjaman, langkah pertama yang harus Anda lakukan adalah menghubungi Dewan Kesejahteraan Sosial yang paling dekat dengan tempat tinggal Anda untuk berkonsultasi. Dewan Kesejahteraan Sosial akan memberikan petunjuk yang Anda perlukan untuk mengajukan pinjaman.

“Dana darurat dalam jumlah kecil” (緊急小口資金; Kinkyu koguchi shikin)

Subjek

Pemilik toko yang kehilangan pendapatan karena usahanya tutup, warga yang pendapatannya berkurang akibat COVID-19, serta warga yang membutuhkan biaya hidup darurat.

Jumlah pinjaman yang dapat diajukan

  • Wiraswasta, atau warga yang mememerlukan dana tambahan untuk anak-anak yang terpaksa tidak dapat bersekolah karena sekolah ditutup: maksimal 200.000 yen
  • Lainnya: 100.000 yen

Dana pinjaman ini harus mulai dikembalikan kurang dari 1 tahun setelah pinjaman diperoleh. Pinjaman harus lunas dalam rentang waktu 2 tahun sejak pembayaran cicilan pinjaman pertama dimulai.

Pinjaman ini diberikan tanpa bunga ataupun penjamin.

       *Ada kemungkinan peminjam dibebaskan dari kewajiban untuk melunasi pinjaman jika pendapatan yang diperoleh tetap berkurang pada saat periode pelunasan.

“Dana dukungan umum” (総合支援資金; So-go shien shikin)

Subjek

Warga yang kesulitan untuk membiayai kehidupan sehari-hari karena kehilangan pekerjaan.

Jumlah pinjaman yang dapat diajukan

  • Lajang/tidak menikah: Maksimal 150.000 yen/bulan
  • Berumah tangga: 200.000 yen/bulan

Pada dasarnya pengajuan pinjaman berlaku dalam rentang waktu 3 bulan.

Dana pinjaman ini harus mulai dikembalikan kurang dari 1 tahun setelah pinjaman diperoleh. Pinjaman harus lunas dalam rentang waktu 10 tahun sejak pembayaran cicilan pinjaman pertama dimulai. 

Anda harus membuat rencana pemulihan kehidupan dengan bantuan dari organisasi dukungan pemulihan kemandirian (self-reliance support organization/自立相談支援機関) untuk memperoleh pinjaman “”Dana dukungan umum”.

*Ada kemungkinan peminjam dibebaskan dari kewajiban untuk melunasi pinjaman jika pendapatan yang diperoleh tetap berkurang pada saat periode pelunasan.

Dokumen yang harus dipersiapkan

Dokumen berikut ini dibutuhkan untuk mengajukan pinjaman. Silakan hubungi Dewan Kesejahteraan Sosial terdekat untuk informasi selengkapnya

  • Kartu identitas (kartu sim dsb.)
  • Kartu tanda penduduk (dokumen yang diterbitkan oleh pemerintah daerah)
  • Slip gaji atau buku tabungan untuk mengkonfirmasi pendapatan yang berkurang.

Pamflet resmi untuk sistem bantuan  ini (Bahasa Inggris): https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf

タイトルとURLをコピーしました