いま 急(いそ)いで 入管(にゅうかん)に 来(こ)なくても いいです

入管にゅうかんの 窓口まどぐちに ひとが たくさん いて あぶないです。

あたらしい コロナウイルスの 病気びょうきが ひろがっています。病気びょうきになるひとが これ以上いじょう えないように、外国がいこくへ ったり、日本にほんに たりするのに いつもより 時間じかんが かかっています。

入管にゅうかん出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)は、日本にほんに ひとや 日本にほんから かえひとの ために ビザなどの 手続てつづきをしているところです。いま、コロナウイルスの 病気びょうきが ひろがっていて、きゅうに 自分じぶんの くにへ かえひとや、日本にほんに られなくなった ひとが えています。だから、入管にゅうかんは いそがしいです。ひとが たくさん ますから、とても んでいます。

ひとが たくさん いるところは、コロナウイルスの 病気びょうきが ひろがるかもしれません。あぶないですから、できるだけ かないほうが いいです。

入管にゅうかんでは、窓口まどぐち(:日本にほんに ながくいるために 書類しょるいして 手続てつづきなどを するところ)に ひとが たくさん あつまらないように、特別とくべつに つぎのような ルールを つくりました。

特別とくべつな ルール:書類しょるいを出す 期限きげんが いつもより 3か月 ながくなります

いつもは、「在留ざいりゅうカード」に いてある 在留期限ざいりゅうきげん(いつまで 日本にほんに いていいかの 期限きげん)より ながく 日本にほんに いたいときは、 在留期限ざいりゅうきげんが ぎるまえに、入管にゅうかんに って、書類しょるいを します。 

でも、いまは、在留ざいりゅうカード」に いてある 在留期限ざいりゅうきげんが、2020ねん 3がつ1日ついたちから 7がつ31にちまでのときは、「在留ざいりゅうカード」に いてある 在留期限ざいりゅうきげんから 3かげつが ぎるまでに、入管にゅうかんに って、書類しょるいを すことが できます。 

つまり、入管にゅうかんに って 書類しょるいを したり 手続てつづきをしたり する 期限きげん(=り)が、3かげつ ながく なります
在留資格ざいりゅうしかくが 「短期滞在たんきたいざい」の人も、この 特別とくべつな ルールを 使つかえます。
※でも、「特定活動 とくていかつどう出国準備期間しゅっこくじゅんびきかん)」で 日本にほんにいる 外国人がいこくじんは、この ルールは つかえません。


そして、あかちゃんが まれたときも この 特別とくべつな ルールが 使つかえます

いつも、日本にほんで くらしていて あかちゃんが まれたとき、「あかちゃんの 国籍こくせきが 日本にほんではない」ときで、「まれてから 60にちより ながく 日本にほんに いる」ときは、まれたから 30にちが ぎるまえに 入管にゅうかんに って 書類しょるいを します。そして、まれたから 60にちが ぎるまえに 「在留ざいりゅうカード」を もらいます。

でも、いまは あかちゃんが まれたから 61日目にちめの 3か月後げつごまでに 書類しょるいを します。

(5/21)結果けっかを うけとるときの ルールも わりました。
在留資格ざいりゅうしかくを えるときや、在留期間ざいりゅうきかんを ながく のばすために もうんでいるとき:いつもは、あなたの「在留ざいりゅうカード」に いてあるから 2かげつが たつまえに 結果けっかを うけとります。
→ でも、いまは その しめきりが ながくなりました。【在留期限ざいりゅうきげんから 5かげつが たつまえに】 うけとれば いいです。

 必要ひつような 書類しょるいなどは 「生活せいかつ仕事しごとガイドブック ~日本にほん生活せいかつする外国人がいこくじんのみなさんへ~ 」で ることが できます。

学校がっこうや 会社かいしゃが わったとき オンラインで 書類しょるいを せます

仕事しごとを するために 日本にほんに たひとや、勉強べんきょうするために 日本にほんに 留学りゅうがくに たひとは、会社かいしゃや っている 学校がっこうが わったときは、書類しょるいを します。でも、この 手続てつづきは、24時間じかん オンラインで できます。だから、窓口まどぐちに かなくても いいです。出入国在留管理庁電子届出しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうでんしとどけでシステムを ぜひ 使つかって ください。

いま いそいで 入管にゅうかんに かなくて いいです。人が たくさん いるところに かないように しましょう!

コロナウイルスの 病気びょうきは、人が たくさん いるところや、あたらしくて きれいな空気くうきが はいってこないところや、人と 人が ちかくで はなすところで ひろがります。
コロナウイルスの 病気びょうきが ひろがらないように、人が たくさん いるところに くのは やめましょう。

日本にほんに もっと ながく いたいときや、在留資格ざいりゅうしかくを えたいとき、わからないことが あったら、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうの ホームページや、電話でんわで 相談そうだんできるところで 調しらべてみましょう。

外国人在留総合がいこくじんざいりゅうそうごうインフォメーションセンター(月曜日げつようびから 金曜日きんようび 8:30から17:15)

TEL:0570-013904

TEL:03-5796-7112 (IP、PHS、外国がいこくから 電話でんわするとき)

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうホームページ

出入国在留管理庁ホームページ
平成31年4月1日から,入国管理局は「出入国在留管理庁」となりました。当庁に関する業務については,引き続き,「出入国在留管理庁ホームページ」において情報提供いたします。
タイトルとURLをコピーしました