コロナウイルスの　病気（びょうき）が　理由（りゆう）で　仕事（しごと）が　なくなった　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）は　もういちど　仕事（しごと）を　みつけるために　国（くに）が　てつだって　くれます。

コロナウイルスの　病気（びょうき）が　理由（りゆう）で、日本（にほん）で　仕事（しごと）が　なくなる　人（ひと）が　増（ふ）えています。

働（はたら）いていた　会社（かいしゃ）が　おやすみになって　仕事（しごと）が　なくなったひとは、とても　心配（しんぱい）だと　思（おも）います。でも、そんな　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）や　特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）の　みなさんのために、　新（あたら）しい　きまりが　できました。

仕事（しごと）を　つづけることが　できない　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）や　特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）は、受（う）け入（い）れ機関（きかん）や　監理団体（かんりだんたい）から　出入国管理局（しゅつにゅうこくかんりきょく）に　知（し）らせて　ください。出入国管理局（しゅつにゅうこくかんりきょく）が　いろいろな　会社（かいしゃ）や　団体（だんたい）と　協力（きょうりょく）して　新（あたら）しい　仕事（しごと）を　紹介（しょうかい）します。在留資格（ざいりゅうしかく）（日本（にほん）で　くらす　権利（けんり））を　「特定活動（とくていかつどう）」に　変（か）えることが　できます。

（2020/06/28更新（こうしん））：仕事（しごと）が　なくなった　外国人（がいこくじん）の　みなさんのために、　この　新（あたら）しい　きまりについて　書（か）かれた　ポスターが　できました。いろいろな　言葉（ことば）で　読（よ）むことが　できます。http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri14_00008.html

また、　やさしい　日本語（にほんご）の　ポスターも　あります。http://www.moj.go.jp/content/001320755.pdf

新（あたら）しい　きまりを　使（つか）える　ひとは　だれですか？

コロナウイルスの　病気（びょうき）が　理由（りゆう）で　仕事（しごと）が　なくなって　仕事（しごと）を　つづけることが　できない　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）、特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）など

2021/05/28更新　技能実習（ぎのうじっしゅう）を　終（わ）ったが　コロナウィルスのために　《自分》の国に　帰（かえ）れない　技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）

新（あたら）しい　きまりで　どんなふうに　助（たす）けてもらえますか？

新（あたら）しい　仕事（しごと）が　見（み）つからないとき：

• 特定産業分野（とくていさんぎょうぶんや）で　もういちど　仕事（しごと）を　見（み）つけるために　入管（にゅうかん）が　てつだってくれます。
  「特定産業分野（とくていさんぎょうぶんや）」は、技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）や　特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）が　働（はたら）く　仕事（しごと）の　種類（しゅるい）です。

特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）の　在留資格（ざいりゅうしかく）で　働（はたら）くために　準備（じゅんび）したいとき：

• 「特定活動（とくていかつどう）」の　在留資格（ざいりゅうしかく）が　もらえます。いちばん長（なが）いと　一年（いちねん）　もらえます。

新（あたら）しい　きまりを　つかうために、なにを　したら　いいですか。

新（あたら）しい　仕事（しごと）を　見（み）つけるために、あなたの　情報（じょうほう）が　必要（ひつよう）です。

ピンクで　書（か）いてあることは　あなたが　自分（じぶん）で　やることです。青（あお）で　書（か）いてあることは　あなたの　働（はたら）いている会社（かいしゃ）や　入管（にゅうかん）が　あなたのために　してくれることです。

1. 受（う）け入（い）れ機関（きかん）か　監理団体（かんりだんたい）に　法務省（ほうむしょう）の　ウェブサイトに　ある「個人情報（こじんじょうほう）の　取（と）り扱（あつか）いに　関（かん）する　同意書（どういしょ）」を　わたします。
2. 受（う）け入（い）れ機関（きかん）か　監理団体（かんりだんたい）は、もらった　「個人情報（こじんじょうほう）の　取（と）り扱（あつか）いに　関（かん）する　同意書（どういしょ）」を　出入国（しゅつにゅうこく）在留（ざいりゅう）管理庁（かんりちょう）に　わたします。2021/05/28更新※特定技能外国人（とくていぎのうがいこくじん）は　地方（ちほう）出入国（しゅつにゅうこく）在留（ざいりゅう）管理局（かんりきょく）に　わたします。
   
3. 出入国（しゅつにゅうこく）在留（ざいりゅう）管理庁（かんりちょう）は、あなたについて　仕事（しごと）を　紹介（しょうかい）してくれる　会社（かいしゃ）などに　教（おし）えます。そして、あなたの　新（あたら）しい　仕事（しごと）を　見（み）つけます。
4. 新（あたら）しい　仕事（しごと）が　見（み）つかりました。在留資格（ざいりゅうしかく）を　変（か）える　必要（ひつよう）が　あることが　あります。そのときは、在留資格（ざいりゅうしかく）を　変（か）えるために　手続（てつづ）きを　します。
   2021/05/28更新 ※在留資格（ざいりゅうしかく）を　変（か）える手続（てつづ）きの　説明（せつめい）は　できたら　ここに　書（か）きます。少（すこ）し　待（ま）ってください。

あなたの　国（くに）の　ことばで　相談（そうだん）できます

メールで　相談（そうだん）できます

相談（そうだん）できる　ことば：中国語（ちゅうごくご）、ベトナム語（ご）、フィリピン語（ご）、インドネシア語（ご）、タイ語（ご）、英語（えいご）、カンボジア語（ご）、ミャンマー語（ご）

URL:　https://www.otit.go.jp/notebook/

上（うえ）の　ウェブサイトから　それぞれの　ことばで　案内（あんない）を　見（み）て　ください。2021/05/28更新　メールは　24時間（じかん）　相談（そうだん）できます

電話（でんわ）で　相談（そうだん）します

2021/05/28更新　
（１）OTIT　外国人技能実習機構（がいこくじんぎのうじっしゅうきこう）

• ベトナム語（ご）：0120-250-168 
  月（げつ）、火（か）、水（すい）、木（もく）、金（きん）曜日（ようび）

月（げつ）、火（か）、水（すい）、木（もく）、金（きん）曜日（ようび）11:00~19:00
日（にち）曜日（ようび）9:00~17:00

• 中国語（ちゅうごくご）：0120-250-169
  月（げつ）、水（すい）、金曜日（きんようび）
• インドネシア語（ご）：0120-250-192
  火（か）、木曜日（もくようび）11:00~19:00
• フィリピン語（ご）：0120-250-197
  火（か）、土曜日（どようび）11:00~19:00
• 英語（えいご）：0120-250-147
  火（か）、土曜日（どようび）11:00~19:00
• タイ語（ご）：0120-250-198
   木（もく）、土曜日（どようび）11:00~19:00
• カンボジア語（ご）：0120-250-366
  木曜日（もくようび）11:00~19:00
• ミャンマー語（ご）：0120-250-302
  金曜日（きんようび）11:00~19:00

　でんわ　に　お金（かね）は　かかりません。

2021/05/28更新　

（２）FRESC ヘルプデスク

　電話番号（でんわばんごう）　0120-76-2029 

　  月（げつ）、火（か）、水（すい）、木（もく）、金（きん）曜日（ようび）9:00~17:00

相談（そうだん）できる　ことば：やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）、タイ語（ご）、インドネシア語（ご）、フィリピン語（ご）、ミャンマー語（ご）、クメール語（ご）、モンゴル語（ご）

新（あたら）しい《いちど》仕事（しごと）を　探（さが）すための　書類（しょるい）を　つくるのを手伝（てつだ）ってくれます。

URL: http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html

このページから　あなたの　言葉（ことば）の　案内（あんない）を　見（み）てください。