夫（おっと）や　妻（つま）、恋人（こいびと）から　DVを　されていますか？こまっている人（ひと）は、電話（でんわ）や　メール、チャットで　相談（そうだん）が　できます！　

新（あたら）しい　コロナウイルスの　せいで、家（いえ）にいる　時間（じかん）が　長（なが）くなったり、不安（ふあん）な　ことが　増（ふ）えたり　しています。家（いえ）の中（なか）で、DV（Domestic Violence）が　増（ふ）えるかもしれません。

DV（Domestic Violence）は、配偶者（はいぐうしゃ）や　恋人（こいびと）が、たたいたり　けったり　ひどいことをしたり　することです。
（「配偶者（はいぐうしゃ）」は　結婚（けっこん）した　相手（あいて）、夫（おっと）や　妻（つま）のことです。）

DVは　いろいろ　あります。たとえば、こんなことも　DVです。

夫（おっと）や　妻（つま）、恋人（こいびと）が…

• たたいたり　蹴（け）ったりします。
• ひどいことを　言（い）います。
• 「友達（ともだち）や　親（おや）に　連絡（れんらく）してはいけない」と　言（い）います。
• お金（かね）の　使（つか）いかたについて　おこります。
• 赤（あか）ちゃんが　できないように　気（き）をつけません。

あなたや　あなたが　知（し）っている人（ひと）が　DVで　こまっているとき、子（こ）どもと　いっしょに　家（いえ）から　逃（に）げたいとき、相談（そうだん）して　ください。

日本語以外（にほんごいがい）のことばで　相談（そうだん）したい人（ひと）は、DV相談（そうだん）＋プラスに　相談（そうだん）して　ください。DVに　くわしい　専門（せんもん）の人（ひと）が、チャットで　いっしょに　考（かんが）えます。
日本語（にほんご）では、電話（でんわ）と　メールで、24時間（じかん）　いつでも　相談（そうだん）することが　できます。オンラインで　話（はな）すことも　できます。
いそいでいるときは、安全（あんぜん）なところを　紹介（しょうかい）してくれます。少（すこ）しのあいだ　家以外（いえいがい）の　ところに　泊（と）まることも　できます。

すぐに　相談（そうだん）したい人（ひと）は、DV相談（そうだん）ナビ（0570-0-55210）に　電話（でんわ）して　ください。ちかくの　配偶者暴力（はいぐうしゃぼうりょく）相談支援（そうだんしえん）センターに　相談（そうだん）が　できます。センターでは、会（あ）って　話（はな）したり、たすけてくれたりします。相談（そうだん）するとき、自分（じぶん）の　名前（なまえ）を　言（い）わなくても　いいです。

あなたが　住（す）んでいる地域（ちいき）でも、DVの相談（そうだん）が　できるところが　あります。ここでは、東京都（とうきょうと）、神奈川県（かながわけん）、埼玉県（さいたまけん）、千葉県（ちばけん）で　相談（そうだん）が　できるところを　書（か）きます。日本語以外（にほんごいがい）の　言葉（ことば）でも　相談（そうだん）が　できます。

どこに　相談（そうだん）したらいいか　わからないときは、まず　DV相談（そうだん）ナビに　連絡（れんらく）して　ください。

命（いのち）が　あぶないとき、とても　いそいでいるときは、警察（けいさつ）に　電話（でんわ）して　ください。警察（けいさつ）は　電話（でんわ）で　「110」です。

DV相談（そうだん）＋プラス

新（あたら）しい　コロナウイルスが　ひろがって、内閣府（ないかくふ）（日本（にほん）の政府（せいふ））が　新（あたら）しく　相談（そうだん）するところを　作（つく）りました。それが　DV相談（そうだん）＋プラスです。

チャットは　日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、タガログ語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）で　相談（そうだん）できます。

• チャット（日本語（にほんご）は　午後（ごご）12時（じ）～午後（ごご）22時（じ）、ほかの　ことばは　24時間（じかん）　いつでも）
• 電話（でんわ）（24時間（じかん）　いつでも／お金（かね）は　いりません／日本語（にほんご）だけです）：0120-279-889
• メール（24時間（じかん）　いつでも／日本語（にほんご）だけです）

チャット、メールの　連絡先（れんらくさき）は、ここを　見（み）て　ください。

DV相談（そうだん）ナビ

どこに　相談（そうだん）すればいいか　わからない人（ひと）の　ために、相談（そうだん）するところを　教（おし）えてくれる　サービスです。電話番号（でんわばんごう）は　0570-0-55210です。あなたが　住（す）んでいるところの　ちかくの窓口（まどぐち）に　電話（でんわ）が　つながります。

電話（でんわ）をするときは　お金（かね）が　かかります。相談（そうだん）できるのは、それぞれの　相談窓口（そうだんまどぐち）が　開（あ）いている　時間（じかん）だけです。

あなたが　住（す）んでいる地域（ちいき）にも　相談（そうだん）できるところが　あります

東京都（とうきょうと）

• 相談（そうだん）できる場所（ばしょ）：東京（とうきょう）ウィメンズプラザ
• 電話番号（でんわばんごう）：03-5467-2455　※お金（かね）が　かかります
• 相談（そうだん）できる人（ひと）：東京都（とうきょうと）に　住（す）んでいる人（ひと）、東京都（とうきょうと）で　働（はたら）いている人（ひと）、東京都（とうきょうと）の　学校（がっこう）に　行（い）っている人（ひと）
• 相談（そうだん）できる　ことば：日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、タガログ語（ご）
• 外国語（がいこくご）で　相談（そうだん）できる時間（じかん）：火曜日（かようび）、木曜日（もくようび）、金曜日（きんようび）の　午後（ごご）1時（じ）～午後（ごご）4時（じ）

（祝日（しゅくじつ）と　12月（がつ）29日（にち）～1月（がつ）3日（みっか）は　おやすみです）

※ほかの時間（じかん）は　日本語（にほんご）が　話（はな）せる人（ひと）に　「かわりに　電話（でんわ）を　かけてください」と　たのみましょう。

神奈川県（かながわけん）

• 相談（そうだん）できる場所（ばしょ）：かながわ男女共同参画（だんじょきょうどうさんかく）センター
• 電話番号（でんわばんごう）：090-8002-2949　※お金（かね）が　かかります
• 相談（そうだん）できる人（ひと）：神奈川県（かながわけん）にいる　女（おんな）の人（ひと）
• 相談（そうだん）できることば：英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国（かんこく）・朝鮮語（ちょうせんご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、タガログ語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）
• 相談（そうだん）できる時間（じかん）：月曜日（げつようび）～土曜日（どようび）の　午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）5時（じ）

※会（あ）って　相談（そうだん）できる時間（じかん）は　午後（ごご）4時（じ）までです。会（あ）って　相談（そうだん）したいときは、予約（よやく）をして　ください。

詳（くわ）しいことは、ここを　みて　ください。

埼玉県（さいたまけん）

• 相談（そうだん）できる場所（ばしょ）：外国人総合相談（がいこくじんそうごうそうだん）センター埼玉（さいたま）
• 電話番号（でんわばんごう）：048-833-3296　※お金（かね）が　かかります
• メール: sodan@sia1.jp　※いまは　メールは　おやすみです
• 相談（そうだん）できる　ことば：やさしい日本語（にほんご）、英語（えいご）、スペイン語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、韓国（かんこく）・朝鮮語（ちょうせんご）、タガログ語（ご）、タイ語（ご）、ベトナム語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）
• 相談（そうだん）できる時間（じかん）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）の　午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）4時（じ）

（祝日（しゅくじつ）と　12月（がつ）29日（にち）　～　1月（がつ）3日（みっか）は　おやすみです）　

詳（くわ）しいことは、ここを　みて　ください。DVだけでなく、いろいろなことが　相談（そうだん）　できます。

千葉県（ちばけん）

• 相談（そうだん）できる場所（ばしょ）：ファミリーセンタービオラ
• 電話番号（でんわばんごう）：0438-53-3453　※お金（かね）が　かかります
• メール：viola@chime.ocn.ne.jp
• 日本語（にほんご）、英語（えいご）、タガログ語（ご）、セブアノ語（ご）での　相談（そうだん）：月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）の　午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）7時（じ）　※祝日（しゅくじつ）は　おやすみです
• ベトナム語（ご）・タイ語（ご）での　相談（そうだん）：毎月（まいつき）　2回（かい）めと　4回（かい）めの　水曜日（すいようび）の　午後（ごご）3時（じ）～午後（ごご）7時（じ）

DVだけでなく、家（いえ）で　こまっている　ほかのことも　相談（そうだん）できます。英語（えいご）のページが　あります。