税金(ぜいきん)や 電気(でんき)、ガス、水道(すいどう)の お金(かね)が 払(はら)えないとき

あたらしい コロナウイルスの せいで 税金ぜいきんや 電気でんき、ガス、水道すいどうの おかねが いま はらえないひとは、あとで はらうことが できます。 

あたらしい コロナウイルスの せいで、仕事しごとが やすみになったり、給料きゅうりょうが すくなくなったりするひとが えています。

税金ぜいきんや 電気でんき、ガス、水道すいどうの おかねが すぐに はらえないひとの ために、特別とくべつな ルールが あります。ここでは、いろいろな ルールを 紹介しょうかいします。

※「税金ぜいきん」とは、あなたが んでいるくにや 地域ちいきに はらわなければならない おかねです。

税金ぜいきんの 特別とくべつなルール

税金ぜいきんを いますぐに はらうことが できない とき、「一年間いちねんかん って ください」と おねがいすることが できます。一回いっかいで 全部ぜんぶの おかねを はらうことが できないひとは、何回なんかいかにけて すこしずつ はらうことも できます。これを やりたいひとは、税務署ぜいむしょへ って 相談そうだんして ください。

この ルールでは、税金ぜいきんを はらうのが おそくなった ときに はらわなければならない おかねが すくなくなります。

この 特別とくべつな ルールは だれのためですか?
  • いますぐに 税金ぜいきんを はらうと、毎日まいにちの 生活せいかつや 自分じぶんのおみせを つづけることが できないひと
  • 税金ぜいきんを はらわなければならない の 6か月前げつまえまでに、税務署ぜいむしょで おねがいしたひと
  • いままで ほかの税金ぜいきんを きちんと はらっていたひと 

このルールは、いつも あります。いろいろな 理由りゆうで 税金ぜいきんを はらうことが できないひとの ためです。

税金ぜいきんの あたらしいルール

あたらしい コロナウイルスの せいで こまっているひとの ために、税金ぜいきんの あたらしい ルールが できました。このルールも、税金ぜいきんを いますぐに はらうことが できない とき、「一年間いちねんかん って ください」と おねがいすることが できます。この あたらしい ルールでは、税金ぜいきんを はらうのが おそくなった ときに はらわなければならない おかねは ありません。

この あたらしい ルールは だれの ためですか?

あたらしい コロナウイルスの せいで、

去年きょねんの いまと くらべて、2020ねん2がつから、1かげつ以上いじょうあいだ収入しゅうにゅうが20%以上いじょう ったひと

いますぐに 税金ぜいきんを はらうことがことが できないひと

※「収入しゅうにゅう」とは、毎月まいつき もらうことができる おかねです。たとえば、給料きゅうりょうです。

ほかにも 、

  • あたらしい コロナウイルスに なったひとが いる 場所ばしょで 消毒しょうどくをして、仕事しごとに 使つかう 道具どうぐを てた とき
  • 税金ぜいきんを はらう ひとや、その家族かぞくが あたらしい コロナウイルスに なった とき
  • あたらしい コロナウイルスの せいで 仕事しごとが なくなったり、やすみに なった とき

このときも、税金ぜいきんを あとで はらうことが できます。税金ぜいきんを はらうのが おそくなったときに はらわなければならない おかねは ありません。

このルールは どんな税金ぜいきんの ためですか?
  • 2020ねん2がつ1ついたち ~ 2021ねん2がつ1ついたちまでに はらわなければならない税金ぜいきん

いま税金ぜいきんを はらが ぎていても 大丈夫だいじょうぶです。

どうやって もうみを しますか?

税金ぜいきんは、国税こくぜい地方税ちほうぜいの 2種類しゅるいが あります。税金ぜいきんの 種類しゅるいで、相談そうだんするところが ちがいます。

  • 国税こくぜいについて

国税こくぜいは、法人税ほうじんぜいや 源泉所得税げんせんしょとくぜい申告所得税しんこくしょとくぜい消費税しょうひぜいなどです。これらの 税金ぜいきんは 税務署ぜいむしょに はらいます。国税こくぜいについては、まず「国税局猶予相談こくぜいきょくゆうよそうだんセンター」に 相談そうだんして ください。

そのあと、「納税のうぜいの 猶予申請書ゆうよしんせいしょ」を 税務署ぜいむしょに します。国税庁こくぜいちょうの ホームページから 書類しょるいを ダウンロードして 郵便ゆうびんで おくります。e-Tax (イータックス)という オンラインのサービスを 使つかって おくることも できます。

※くわしいことは (国税局猶予相談こくぜいきょくゆうよそうだんセンター:日本語 英語 )を て ください。

この「国税局猶予相談こくぜいきょくゆうよそうだんセンター」について、日本語にほんご英語えいごで ることが できます。いまは ほか言葉ことばは ありません。

  • 地方税ちほうぜいについて

地方税ちほうぜいは、市県民税しけんみんぜいや 固定資産税こていしさんぜい自動車税じどうしゃぜいなどです。地方税ちほうぜいについては、あなたが んでいる 都道府県とどうふけん市区町村しくちょうそんに 相談そうだんして ください。

あなたが んでいる 市区町村しくちょうそんの ホームページに くわしいことが いて あります。

電気でんきやガス、水道すいどうなどの おかねについて

電気でんきやガス、水道すいどうなどの おかねも、会社かいしゃや 地域ちいきで いろいろな ルールが あります。ここでは、東京都とうきょうと神奈川県かながわけん埼玉県さいたまけん千葉県ちばけんのことを 紹介しょうかいします。

電気料金でんきりょうきん

  • 東京電力とうきょうでんりょく

① 2020ねん3がつ(おかねを はらが 3がつ19にちよりも あとのぶん)と、4がつの 電気でんき・ガス料金りょうきんを はらを 4かげつ ながく します。

②2020ねん5がつぶんを はらを 3かげつ ながく します。

③2020ねん6がつぶんを はらを 2かげつ ながく します。

④2020ねん7がつぶんを はらを 1かげつ ながく します。

このルールは あたらしい コロナウイルスのせいで 電気でんきや ガスのおかねを はらうことが できないひとの ためです。

東京電力とうきょうでんりょくに 電話でんわをして もうみます。もうむことが できるのは、日本語にほんごだけです。

相談そうだんする ところ:

 ・自由化じゆうかするの まえの プランのひと:0120-993-052

 ・自由化じゆうかのした あとの 電気でんきやガスのプランのひと:0120-995-113

相談そうだんできる時間じかん午前ごぜん9 ~ 午後ごご5月曜日げつようび ~ 土曜日どようび ※土曜日どようびが 祝日しゅくじつのときは おやすみです)

ガス料金りょうきん

  • 東京とうきょうガス

①2020ねん2がつ(おかねを はらが 3がつ25にちよりも あとのぶん)と、3がつ・4がつの 電気でんき・ガス料金りょうきんを はらを 4かげつ ながく します。

②2020ねん5がつぶんを はらを 3かげつ ながく します。

③2020ねん6がつぶんを はらを 2かげつ ながく します。

④2020ねん7がつぶんを はらを 1かげつ ながく します。

このルールは 緊急小口資金きんきゅうこぐちしきん総合支援資金そうごうしえんしきんを りているひと仕事しごとが やすみに なったり、仕事しごとが なくなったりして、おかねを はらうことが できないひとの ためです。

東京とうきょうガスの ウェブサイトから もうんでください。電話でんわでも もうみが できます。電話でんわは 日本語にほんごだけです。

もうむところ:https://secure.okbiz.okwave.jp/tokyogas/helpdesk?category_id=987&site_domain=cheer

電話でんわ東京とうきょうガスおきゃくさまセンター(総合そうごう) 0570-002211

電話でんわができる 時間じかん月曜日げつようび ~ 土曜日どようび午前ごぜん 9 ~ 午後ごご9日曜日にちようび祝日しゅくじつ午前ごぜん 9 ~ 午後ごご5

水道料金すいどうりょうきん

  • 東京都とうきょうともうみを したから 4か月間げつかん、おかねを はらを ながく します。

このルールは、あたらしい コロナウイルスのせいで 収入しゅうにゅうが すくなくなり、すぐに 水道料金すいどうりょうきん下水道料金げすいどうりょうきんを はらうことが できないひとの ためです。

電話でんわか ファックスで もうみを してください。電話でんわと ファックスは 日本語にほんごだけです。英語えいごのホームページが あります。英語のホームページは こちら です。(電話番号でんわばんごうが いてあります。)

  • 神奈川県かながわけん:「支払計画書しはらいけいかくしょ」を 提出ていしゅつした ひとは、 水道料金すいどうりょうきんを はらが 4か月間げつかん ながく なります。

あなたが んでいる地域ちいきの 水道営業所すいどうえいぎょうしょの 場所ばしょと 連絡先れんらくさきは、水道料金すいどうりょうきんを おらせする、「上下水道使用量じょうげすいどうしようりょうのおらせ」(検針票けんしんひょう)に いて あります。県営水道けんえいすいどうの ホームページにも いてあります。

ホームページは 日本語にほんごだけですが、google自動翻訳 (じどうほんやく)で 外国語がいこくごを ることが できます。

  • 埼玉県さいたまけん千葉県ちばけんでも、あなたが んでいる地域ちいきの 水道料金すいどうりょうきんについて あたらしいルールが あります。

あなたが んでいる地域ちいきの ホームページで くわしい情報じょうほうを ることが できます。

ほかにも こんなページが あります

あたらしい コロナウイルスのせいで 収入しゅうにゅうが って こまっているひとは、これも て ください。

いろいろな言葉ことばで むことが できます。

 新型コロナウイルスの影響でお金に困っているみなさんへ

タイトルとURLをコピーしました