신종 코로나 바이러스 경제 대책으로 일본 정부는 한 명당 현금 10만엔을 지급합니다.

신종 코로나 바이러스 경제 대책으로 일본 정부는 한 명당 현금 10만엔을 지급합니다.

받을 수 있는 사람은…?

대상자는 2020년 4월 27일 시점에 주민기본대장에 기재되어있는 사람입니다. 3개월 이상의 재류 자격 등이 있고 주민표를 신청한 사람이라면 누구나 특별지급금을 받을 수 있습니다.

돈을 받기 위해서는…?

  1. 주민표가 등록 되어있는 시구읍면이 신청서류를 보내드립니다. 
  1. 신청서에 세대주가 본인의 은행 계좌 입금처 등을 적고, 계좌를 확인할 수 있는 서류와 본인확인서류를 보내주세요.
  1. 가족 인원 수만큼의 돈이 지급됩니다.

 또한 마이넘버카드 (개인번호카드) 가 있는 분은 온라인으로도 신청할 수 있습니다.

언제 받을 수 있습니까?

신청 개시 시기는 각 지자체마다 다릅니다. 신청 기한은 개시부터 3개월 이내 입니다.

수속이 빠른 지역의 경우 5월 중에 지급 될 예정 입니다.

준비할 서류는…?

 지자체가 보낸 신청서를 반송 할 때, 아래의 서류를 첨부해서  같이 보내주세요.

  • 은행계좌를 확인하기 위한 캐시 카드 또는 통장 복사본
  • 본인확인을 위한 운전면허증 /마이넘버카드/재류카드 중  한가지 서류의 복사본 (5/11갱신)

*지급금 사기에 주의해주세요! 이 제도에 편승한 사기 메일, 전화가 발생하고 있습니다. 일본정부와 시구읍면 기관이 개인의 컴퓨터나 스마트폰에 메일을 보내는 일은 없습니다.  전화로 계좌번호, 비밀번호 를 묻는 일도 없습니다. 코로나 바이러스와 관련된 잘못된 정보에 대한 설명은 이 페이지를 확인해주세요.

더 자세한 정보는…?

신청서 기입방법(5/8갱신)

신청서는 일본어로 기재 되어있습니다.

(5/25갱신)일본 총무성総務省이 신청서 견본의 번역판을 만들었습니다. 아래 링크로 볼수 있습니다. 어느 칸에 무엇을 쓰면 되는지 등 기입방법을 참고해주세요.

또한, 이용가능한 신청서는 자치단체가 보내는 일어판밖에 없습니다. 기입은 반드시 일본어로 해주세요.

*한자나 히라가나 등이 어려우신 분은 로마자로 쓰셔도 됩니다. 각 지자체가 보내는 신청서는 견본과 서식이 다른 경우가 있습니다.

신청서 앞면 (첫번째 장) 맨 위에 있는 ”가구주 신청/수급자 ” 칸에 인감도장을 찍는 부분이 있습니다만  도장이 없으신 분은 서명만 하시면 됩니다.

기입방법에 대한 설명이 더 필요한 부분은 없으신가요?
기입방법을 다양한 언어로 자세하게 설명한 동영상을 아래 링크로 볼 수 있습니다.

コロナ対策(支援)カテゴリーの動画一覧|困った時の15秒動画 soeasy
みなさまから投稿いただいた「コロナ対策(支援)」カテゴリーの動画一覧になります。あなたからの投稿で誰かの生活がちょっと素敵に変わるかもしれません。あなたも投稿してみませんか?

※이 영상은 주식회사 ORJ와 주식회사 soeasy가 제작했습니다.

특별정액급부금 (特別定額給付金) 콜센터

이 특별정액급부금(特別定額給付金)에 대한 상담은 총무성(総務省)의 콜센터 를 통해서 할 수 있습니다.
(5/25갱신)전화번호와 접수시간이 바뀌었습니다.

전화번호:03-5638-5855 0120-260020(수신자 부담 전화)
접수시간:9:00~18:30 (토/일 공후일 불가) 9:00~20:00(토/일 공휴일도 응대가능)

※일본어 안내만 가능합니다 

주민기본대장에 관한 콜센터

총무성( 総務省) 은 일본 국내에 거주하는 외국인의 주민표나 주민기본대장에 관한 문의에 응대하기위해서 콜센터를  설치했습니다.

연락처:
0570-066-630(나비다이얼)
03-6436-3605(IP전화、PHS로 통화하는 경우)

접수시간:
8:30~17:30

개설기간:
2020년4월1일부터 2021년3월31일 까지
(토/일,공휴일,연말연시 불가)대응가능언어:
일본어,영어,중국어,한국어,스페인어, 포르투갈어,베트남어,타이어, 인도네시아어,타갈로그어,네팔어 전11종

접수 마감 기한을 확인해주세요!

7/26갱신:신청 마감은 각 자치단체의 접수 시작일로부터 3개월 후 까지입니다. 접수를 빨리 시작한 곳은 7월중에 신청이 마감 되는 경우가 있습니다. 아래 페이지를 통해 각 지역자치단체의 접수 기간을 확인 하실 수 있습니다. (※일본어로 적혀 있습니다)

特別定額給付金事業
「特別定額給付金事業」のサイトです。本事業は、新型コロナウイルス感染拡大防止に留意しつつ、簡素な仕組みで迅速かつ的確に家計への支援を行うことを目的とした事業です。
タイトルとURLをコピーしました