Aplicação do empréstimo de fundos para subsistência

Aqueles cujo salário foi reduzido ou os que perderam empregados devido a COVID-19, podem solicitar o empréstimo do governo como meios de subsistência. O empréstimo será fornecido, seja quanto for o montante do salário, sem juros, nem garante. Mesmo os cidadãos estrangeiros podem aproveitar este serviço.

Há dois tipos de empréstimo ; Para as pessoas com salário reduzido e para os desempregados.

Para solicitação dirige-se ao Conselho de Bem Estar Social dos municípios e distritos. Pode acessar a homepage indicado abaixo dos Conselho de Bem Estar Social de todas as prefeituras.
https://www.shakyo.or.jp/network/kenshakyo/index.html

É favor confirmar o Conselho local e contactar para consulta antes da solicitação.

【Fundo de emergência de valor baixo】Para as pessoas com salário reduzido 

【Pessoas Elegíveis】
As famílias que, por causa do impacto do COVID-19, tiveram a sua renda reduzida devido a interrupção do trabalho ou outro motivo, e necessita, de empréstimo para se manter no dia a dia, de forma temporária.

【O montante do empréstimo】
Aos que necessitam o subsídio, tal como o empresário ou suspensão de aulas : Até 200 mil ienes.
Outros casos: Até 100 mil ienes

A devolução começará dentro de um ano. O prazo de devolução (desde o começo do reembolso até a liquidação) será de dois anos.

Sem juros, nem fiador requerido.

*A devolução será isenta no caso a renda continua a ser de reduzida no tempo de pagamento.

【Fundo de Apoio Geral】Para as pessoas que ficaram desempregados

【Pessoas Elegíveis】
Aos que têm dificuldades de manter a vida diária por ter perdido os seus empregos.

【O montante do empréstimo】
Solteiro : Até 150 mil ienes por mês
Lar de duas ou mais pessoas : Até 200 mil ienes por mês

O prazo de empréstimo é principalmente de três meses no máximo.

A devolução começará dentro de um ano. O prazo de devolução (desde o começo do reembolso até a liquidação) será de dez anos.

Sem juros, nem fiador requerido.

O Fundo do Apoio Geral só será aplicado após a consulta assistencial (pela organização da assistência para independência). 

*A devolução será isenta no caso a renda continua a ser de reduzida no tempo de pagamento.

Os documentos para Aplicação

Para aplicação do fundo necessitam-se os documentos abaixo indicados.  É favor contactar sobre pormenores ao Conselho de Bem Estar Social dos municípios e distritos do endereço.

  • O documento de identificação(por exemplo, carta de condução, etc.)
  • Atestado de Residência, para confirmar o estado da família
  • Declaração de renda ou caderneta bancária, como a evidência do salário reduzido
タイトルとURLをコピーしました