Como se inscrever ao auxílio finenceiro?

O governo japonês tomou uma medida financeira contra ao COVID-19 e todos os residentes no Japão poderão receber ¥100,000.

Quem pode receber ¥100,000?

Os aplicantes deverão estar registados no registo de residentes no momento de 27/04/2020.

Mesmo que sejam os estrangeiros, se possuir o visto com validade mais de 3 meses e estiver registado na sua zona de residência, poderá receber o dinheiro.

O processo da aplicação

  1. O formulário da inscrição será enviado via correio pelas autoridades locais onde o aplicante está registado.
  2. O chefe da família preenche o formulário com a informação da conta bancária e envie-o com documento de identificação e comprovativo da conta bancária atual.
  3. O dinheiro dos membros da família será transferido para a conta do chefe da família.

Se possuir cartão do Número Individual (My Number Card), pode inscrever-se ao auxílio online.

Quando começa o processo?

A altura da distribuição do formulário irá depender das autoridades locais. A inscrição terá de ser feita dentro de prazo de 3 meses após rececção do formulário. Algumas autoridades estão a agendar o começo do processo ainda em Maio.

Documentos necessários

Ao enviar o formulário às autoridades locais, coloque os seguintes documentos no envelope:

  • Fotocópia da cartão ou da caderneta do banco.
  • Fotocópia da carta de condução, cartão do Número Individual (My Number Card) ou cartão de residência (在留カード: Zairyu Card).

※Atenção! E-mails ou telefonemas fraudatórios relacionados ao subsídio são confirmados. Nem o governo nem as autoridades locais enviarão e-mail aos residentes e nunca pedirão via telefonemas a sua informação pessoal, tais como o número da conta bancária ou a senha.

Detalhes 

Como preencher o formulário?

As autoridades locais da sua residência enviam o formulário que está escrito somente em japonês, mas aqui está um exemplo do formulário em português (português do Brasil).

Consultando este exemplo, preencha o formulário em japonês não em português.

Se tiverem dificuldade de preenchê-lo em japonês, podem usar alfabeto em vez de característica japonesa (Hiragana, Kanji).

Como o formato dele pode variar depende das autoridades, entre em contacto com elas caso tenha dúvidas.

※Quem não possui o seu carimbo (印鑑: Inkan), basta assinar.

https://covid19-tagengo.com/wp-content/uploads/2020/05/kyufukin_mihon_br.pdf

Se tiver ainda dúvidas, dê uma vista de olhos a seguinte vídeo.

Este vídeo explica como preencher o formulário em várias línguas.

※É aconselhável preparar a fotocópia do cartão de residência (在留カード: Zairyu Card)

    como um documento de identificação.

Como preencher a solicitação para o benefício de valor fixo especial| 困った時の15秒動画 soeasy
Como medida de prevenção contra o aumento da contaminação pelo Corona vírus, e para ajudar no orçamento residencial, o …

(criado pela ORJ Inc. e pela soeasy Co,Ltd,.)

Linha de apoio (Subsídio)

Podem consultar os funcionários do Ministério de Informação e Comunicação.

  • Número: 0120-260020 (chamada gratuita)
  • Horário: 9:00~20:00(inclusive fim de semana e feriados)

Está somente disponível em Japonês.

Linha de apoio (Registo básico de residentes)

O Ministério de Informação e Comunicação abriu a linha de apoio, na qual os residentes estrangeiros no Japão podem consultar sobre o sistema de registo básico de residentes.

  • Número: 0570-066-630(Navi Dial (NTT’s Japan-wide call handling service))
  • Número: 03-6436-3605(Para quem use IP Phone ou PHS)
  • Horário: 8:30~17:30
  • Período: De 2020/4/1 até 2021/3/31(exclusive fim de semana, feriados, fim de ano)
  • Língua disponível: Japonês、Inglês、Chinês、Coreano、Espanhol、Português do Brasil、Vietnamita、Tailandês、Indonésio、Tagalo、Nepalês.
タイトルとURLをコピーしました