有住民票的人都可以獲得政府發放的10萬日元補助

作爲新型冠狀病毒的經濟對策之一,日本政府決定向每個人發放10萬日元的現金補助。

誰可拿到補助?

發放對象為2020年4月27日這一天住民基本臺賬登錄在冊的所有居民。

持有3個月以上的在留資格且登錄了住民票的外國人也是現金補助的發放對象。

怎樣能夠拿到補助?

1.住民票所在地的市區町村地方政府將向發放對象寄送申請表。

2.戶主填寫本人銀行賬戶信息等,並附上可確認銀行賬戶和本人身份的複印件與申請表一并寄回。

3.所有家庭成員在内的發放總款匯入戶主的銀行戶頭上。

另外,持有個人代碼卡的居民也可在綫完成申請手續。

何時可領取到補助

開始申請的日期因所在地政府而異。申請期限為自受理日起3個月以内。快的話一些地區5月即有可能領取到。

需準備的複印件

寄回地方政府寄送來的申請表時,需附上以下的複印件。

  • 確認銀行賬戶的現金卡或銀行賬戶的複印件
  • 提供駕照、個人代碼卡、外國人在留卡中的任何一種可以確認本人身份的證件複印件(5/11更新)

*當心詐騙!已發現使用這個制度的名義通過電子郵件或電話進行詐騙的案件。國家或地方政府絕對不會向個人的電腦或智能手機發送電子郵件,也絕對不會在電話中詢問個人的銀行賬戶或密碼。

更爲詳細的信息

申請書的填寫方法(5/8更新)

申請書全爲日語。

(5/25補記)總務省作有外語對譯的申請書樣本。哪個欄目應該怎樣填寫,請參照這個樣本https://covid19-tagengo.com/wp-content/uploads/2020/05/kyufukin_mihon_tw.pdf
另外,只可使用地方政府寄來的僅有日語的申請書。請填寫日語。*如果感覺寫日語漢字或平假名困難的話,也可以用羅馬字書寫。各地方政府寄來的申請書格式也有可能與樣本稍有不同之處。

另,申請書正面(第1頁)最上面的“戶主(申請、領取人)”欄有需要蓋章的地方,但沒有圖章的話,在蓋章處簽名也可以。

還有其他填寫方法不明白的地方嗎?

詳細填寫方法可參照以下各種語言解説的視頻。
可參閲以下鏈接。

注意(5/11):視頻的第3分50秒左右開始,”確認申請人本人身份的文件“中提到也可以提交護照的複印件,但是因地方政府而異,也有可能不接受護照複印件。請盡可能貼附外國人在留卡的複印件。

特別定額給付金申請書の記入方法| 困った時の15秒動画 soeasy
日本では新型コロナウィルスの感染拡大防止と迅速かつ的確な家計への支援を行うため、国から給付対象者1人につき10万円の給付金が支給されることが決定しました。 給付対象者は基準日(令和2年4月27日)時点で住民基本台帳に記載されている方…

※本視頻由株式會社ORJ與株式會社soeasy製作提供。

特別定額給付金的電話熱綫

有關特別定額給付金的問題可致電總務省的電話熱綫。

○聯係電話 0120-260020(免費電話)

○受理時間 9:00~20:00(星期六、日、節假日也對應咨詢)

※僅對應日語咨詢。

住民基本臺賬制度的電話熱綫

總務省開設了居住在日本外國人的有關“住民票”和“住民基本臺賬制度”咨詢的電話熱綫。

・聯係電話

0570-066-630(咨詢熱綫)

03-6436-3605(用IP電話或PHS撥打時)

・受理時間

8:30~17:30

・開設時期

2020年4月1日至2021年3月31日

(週六、日、節假日除外)

・對應語種

日語、英語、漢語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、越語、泰語、印尼語、他加祿語、尼泊爾語共11個語種

タイトルとURLをコピーしました