غیرملکی افراد بھی جاپان میں ویکسین لگوا سکتے ہیں۔

“جاپان میں رہنے والے غیر ملکی افراد اصولی طور پر ٹیکہ لگوانے پر لاگو ہیں۔” 

                                                  ( وزارت صحت، محنت و بہبود کے ویب سائٹ سے)

https://www.cov19-vaccine.mhlw.go.jp/qa/0046.html

کہاں سے ویکسین لگایا جا سکتا ہے؟

اصولی طور پر، آپ اسی بلدیہ میں ٹیکہ لگوا سکتے ہیں جہاں اپنی رہائشی رجسٹریشن ہے۔ 

ٹیکے کی بکنگ کیسے کی جا سکتی ہے؟

1. میونسپلٹی سے جہاں آپ بطور رہائشی رجسٹرڈہیں، “ویکسینیشن کا ٹکٹ” اور “کورونا واکسینیشن کا نوٹس” آپ کے پاس بذریعہ ڈاک آئے گا-

2. میونسپلٹی کے ہوم پیج کو چیک کیجیے کہ آیا ٹیکہ لگوانا ممکن ہے۔

3. ٹیکہ لگوانے کی جگہ تلاش کریں اور ٹیکہ لگوانے کی بکنگ کریں۔

4. آپ اس ویب سائٹ سے ٹیکہ لگوانے کی قریبی جگہ تلاش کر سکتے ہیں۔

https://v-sys.mhlw.go.jp/search/  

5. جب آپ کو ٹیکہ لگوانے کی جگہ مل گئی تو انٹرنیٹ یا فون کے ذریعے بکنگ کروائیں۔ 

ٹیکہ لگوانے سے پہلے مجھے کیا کرنا چاہیے؟

وہ سوال نامہ پُر کیجیے، جو آپ کے واکسینیشن کے ٹکٹ کے ساتھ بھیجی گئی ہو ۔ ایسے کرنے سے آپ آسانی سے  ٹیکہ لگوا سکیں گے۔

سوال نامہ جاپانی زبان میں لکھا ہوا ہے، لیکن دوسری زبانوں میں ترجمہ مل جاتے ہیں۔ لکھتے وقت درج ذیل ویب سائٹ کے حوالے کر لیں۔ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html#h2_free2

(انگریزی، عربی، آسان چینی، روایتی چینی، فرانسیسی، انڈونیشی، خمیر، کوریائی، منگولی، برمی، نیپالی، پرتگالی، روسی، ہسپانوی، فلپائنی، تھائی، ویتنامی)

میں ویکسین کیسے لگواتا / لگواتی ہوں؟

جب ٹیکہ لگوانے کا دن آیا ہے، اپنے ساتھ ویکسینیشن کا ٹکٹ، کورونا ویکسینیشن کا سوال نامہ اور با تصویر شناختی دستاویز لے کر ویکسینیشن کی جگہ جائیے- 

شناختی تصریقی دستاویز سے مراد رہائشی کارڈ (ریذیڈنٹ کارڈ) یا ڈرائیونگ لائسنس ہے۔ نقل نہیں، اصل لے کر جائیے۔

کندھے پر ویکسین لگوایا جائے گا۔ اس لیے ایسے کپڑے پہن کر جائیں جس سے اپنے کندھوں کو باہر نکالنا آسان ہو۔

کیا مجھے ویکسین لگوانے پر فیس ادا کرنا ہو گا؟

جی نہیں۔ ٹیکہ لگوانے میں کوئی خرچ نہیں ہے۔ آپ مفت میں ٹیکہ لگوا سکتے ہیں۔

مجھے کتنی بار ویکسین لگوانا ہو گا؟ 

اگر آپ کو کبھی ویکسین نہیں لگائے گئے ہیں، تو آپ کو دو بار ٹیکہ لگوایا جانا ہو گا۔

اپنی پہلے ویکسینشن کے وقت دوسرے ویکسینیشن کی بکنگ کروا لیں یا ویکسینیشن کے بعد بک کروا لیں۔ 

پہلی اور دوسری خوراک کے درمیان وقفہ ویکسین کی قسم کے مطابق مختلف ہوتا ہے۔ اس لیے ذیل میں تجویز کردہ مدت کا حوالہ دے کر فیصلہ کریں۔ 

فائیزر: پہلے ٹیکہ لگوانے کے تین ہفتے بعد

تاکیدا / موڈرنا: پہلے ٹیکہ لگوانے کے چال ہفتے بعد

مندرجۂ بالا دو ویکسینوں کے لیے ٹیکہ لگوانے کے وقفے کی کوئی بالائی حد نہیں ہے۔ لیکن عالمی ادارۂ صحت (WHO) وغیرہ نے اشارہ کیا ہے کہ پہلے ٹیکے سے چھہ ہفتوں بعد تک دوسرا ویکسنیشن لگوایا جانا چاہیے۔

آسٹرا زینیکا : پہلے ٹیکہ لگوانے کے چار سے بارہ ہفتوں بعد

زیادہ سے زیادہ اثر کے لیے، کم از کم آٹھ ہفتوں کے وقفہ لینا بہتر ہے۔

اصولی طور پر، بوسٹر ویکسینیشن (تیسری خوراک) دوسرے ویکسینیشن کے بعد 8 مہینے سے زیادہ وقفہ لے کر18 سے زیادہ عمر لوگوں کے لیے ہوتا ہے۔ بوسٹر ویکسینیشن کے لیے، آپ کو اپنے بلدیہ سے بھیجے گئے اضافی ویکسینیشن کے دستاویز کے ساتھ اپنی شناخت کے لیے دستاویز (مثلاً مائی نمبر کارڈ، ڈرائیونگ لائسنس، ہیلتھ انشورنس کارڈ، وغیرہ) کی ضرورت ہو گی۔

کوئی ایسی باتیں ہونے کی صورت میں، جو آپ کی سمجھ میں نہیں آتی

وزارت صحت، محنت و بہبود نے کورونا ویکسین کال سینٹر قائم کیا ہے۔

                                                                                       0120-761-770

معاون زبانیں : جاپانی، انگریزی، چینی کوریائی، پرتگالی، ہسپانوی، تھائی، ویتنامی

اوقات کار : ہر زبان کا مختلف اوقات کار ہے۔ ہفتہ، اتوار اور تہوار کے دنوں میں بھی دستیاب ہے۔


زبان

وقت

جاپانی، انگریزی، چینی، کوریائی، پرتگالی، ہسمانوی

صبح 9 بجے تا رات 9 بجے

تھائی

صبح 9 بجے تا شام 6 بجے

ویتنامی

صبح 10 بجے تا  رات 7 بجے

参考リンク(サイト名とURLを記入):

厚生労働省ー新型コロナワクチンQ &A

日本に住んでいる外国人は接種を受けられますか。

厚生労働省ーコロナワクチンナビ

接種会場を探す

厚生労働省ー外国語の新型コロナワクチンのご案内

新型コロナワクチンを受けたい外国人の皆さんへ

予診表の各国語訳

厚生労働省ー追加接種(3回目接種)についてのお知らせ

新型コロナワクチンの追加接種(3回目接種)に関するお知らせ

タイトルとURLをコピーしました