Chính phủ Nhật quyết định trợ cấp cho mỗi người dân 10 man yên tiền mặt như là một giải pháp kinh tế trong đại dịch Virus Corona kiểu mới.

Ai có thể nhận được trợ cấp?

Đối tượng được nhận trợ cấp là những người có tên trong Sổ đăng ký cư trú cơ bản tại ngày 27/4/2020. 

Những người có tư cách lưu trú trên 3 tháng, có phiếu đăng ký cư trú thì đều có thể nhận được trợ cấp này.

Cần làm gì để được nhận trợ cấp?

  1. Địa phương nơi bạn đăng ký phiếu cư trú sẽ gửi “Đơn đăng ký nhận trợ cấp”.
  2. Chủ hộ phải điền vào đơn đăng ký thông tin tài khoản ngân hàng. Sau đó gửi lại giấy tờ xác nhận tài khoản cùng với giấy tờ xác minh danh tính (giấy tờ tùy thân).
  3. Tiền trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng theo số người trong  hộ gia đình. 

Ngoài ra, những người có thẻ My Number có thể đăng ký nhận trợ cấp theo hình thức online.

Khi nào được nhận trợ cấp?

Tùy vào từng nơi mà ngày bắt đầu tiếp nhận đơn sẽ khác nhau.. Thời hạn đăng ký trong vòng 3 tháng kể từ ngày bắt đầu tiếp nhận đăng ký tại địa phương. Dự kiến nơi sớm nhất được nhận trợ cấp là vào giữa tháng 5.

Cần chuẩn bị những giấy tờ gì?

Khi gửi lại đơn Đăng ký được gửi đến từ cơ quan hành chính địa phương, bạn cần gửi kèm những giấy tờ dưới đây:

  • Bản sao của thẻ ngân hàng hoặc sổ ngân hàng để chứng thực tài khoản ngân hàng.
  • Bản sao của một trong số những giấy tờ tùy thân sau: Bằng lái xe, thẻ My Number, thẻ lưu trú để xác minh danh tính chính chủ.
*Cảnh báo lừa đảo! Những cuộc gọi hay thư điện tử (Email) lừa đảo về chế độ trợ cấp này đang được kiểm tra xác minh. Nhà nước và Cơ quan chính quyền địa phương không gửi thư điện tử đến từng cá nhân qua điện thoại hay máy tính. Cũng không yêu cầu số tài khoản cũng như mật khẩu của tài khoản ngân hàng qua điện thoại.

Có thông tin chi tiết hơn không?

Cách thức điền đơn đăng ký

Đơn đăng ký được viết bằng Tiếng Nhật.

(Bổ sung ngày 25/5)Bộ Nội vụ đã tạo bản dịch của mẫu đơn đăng ký. Hãy xem từ bản dịch này. Tham khảo cách thức điền đơn để biết ở cột nào cần phải điền những gì.

Tuy nhiên, mẫu đơn đăng ký được sử dụng phải là mẫu đơn bằng tiếng Nhật được gửi đến từ chính quyền tại địa phương. Xin vui lòng điền vào đơn bằng tiếng Nhật. Đối với những người thấy khó viết Kanji hay Hiragara thì có thể viết bằng Romaji. Cũng có trường hợp các đơn đăng ký được gửi đến từ các cơ quan hành chính khác nhau có thể hơi khác so với bản gốc.

Ngoài ra, ở cột phía bên trên cùng mặt ngoài của đơn đăng ký là chỗ phải đóng dấu, tuy nhiên những người không có con dấu có thể thay bằng chữ ký.

Bạn có thắc mắc gì khác về cách thức điền đơn đăng ký không?

Chúng tôi đang lên kế hoạch giải thích chi tiết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về cách thức điền đơn. 

Bạn có thể xem qua website dưới đây.

Chú ý: Từ khoảng từ 3:50 của video này có thể thấy rằng bản sao của Hộ chiếu cũng được xem  là giấy tờ xác minh danh tính chính chủ của người đăng ký, tuy nhiên tùy vào từng Cơ quan chính quyền địa phương mà cũng có khả năng không được chấp nhận. Nếu có thể, xin hãy đính kèm bản sao của thẻ lưu trú.

特别定额给付金申请书的填写方法| 困った時の15秒動画 soeasy
在日本为了防止新型冠状肺炎的感染扩大和为了迅速并且准确的支援家庭生活用度,国家决定向领取对象支付10万日元的给付金。 领取对象是在基准日(2020年4月27日)时,在住民基本台账上有登录在案的人。 "申请期限是从受理申请开始日…

※ Video này được làm ra bởi Công ty Cổ phần ORJ và Công ty Cổ phần Soeasy.

Tổng đài tư vấn liên quan đến số tiền trợ cấp đặc biệt theo quy định:

Thông tin về số tiền trợ cấp đặc biệt theo quy định này, bạn có thể trao đổi qua Tổng đài của Bộ Nội vụ.

(cập nhật 25/5 )số điện thoại và thời gian làm việc đã thay đổi

Số điện thoại: 03-5638-5855 0120-260020 (gọi miễn phí)

Thời gian làm việc: 9:00~18:30 (trừ thứ 7,CN, ngày lễ)

9:00~20:00 (bao gồm cả thứ Bảy Chủ nhật và ngày lễ)

※Ngôn ngữ hỗ trợ: Tiếng Nhật.

Tổng đài tư vấn liên quan đến chế độ Sổ đăng ký cư trú cơ bản:

Bộ Nội vụ thiết lập Tổng đài liên lạc nhằm giải đáp cho người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật những thắc mắc liên quan đến “Phiếu cư trú” và “Chế độ Sổ đăng ký thường trú cơ bản”. 

Địa chỉ liên hệ:

  • 0570-066-630(quay số NTT)
  • 03-6436-3605(Trường hợp gọi từ điện thoại IP (Internet Protocol), điện thoại cầm tay PHS)

Thời gian làm việc: 8:30~17:30

Thời gian thiết lập:

Từ ngày 1/4/2020 đến ngày 31/3/2021

(Ngoại trừ các ngày Thứ Bảy – Chủ Nhật, ngày lễ, cuối năm và đầu năm mới)

Ngôn ngữ hỗ trợ:

11 ngôn ngữ bao gồm tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog (tiếng Philippin), tiếng Nepal. 

タイトルとURLをコピーしました